"Терра Дейли Ньюс", выпуск от 9 июня 2210 г.
Терранская Федерация решила предпринять вторую попытку восстановления контактов со спутником Альфа III М2, расположенном в системе Альфы.
Напомним, что 27 лет назад, с началом террано-альфанской войны, спутник, на котором располагалась одна из крупнейших терранских психиатрических лечебниц, был оставлен представителями Федерации. В силу обстоятельств эвакуация была осуществлена не в полном объеме, и большинство пациентов лечебницы остались на спутнике.
Согласно Галактическому Закону о колонизации и принадлежности планет через 20 лет Терра утратила права на спутник, получивший статус независимой планеты.
Известно, что первая попытка Терры вновь утвердиться на спутнике или хотя бы просто выяснить положение дел, предпринятая два года назад, закончилась форменным скандалом. Экспедиция, организованная под эгидой Федеральной Службы Здоровья и Общественного Надзора, настолько настроила против себя психически больных обитателей спутника, что бывшие пациенты сочли, что они вынуждены защищаться, и обратились с просьбой о помощи к высшему руководству Альфанской Империи. По имеющимся данным, в событиях были замешаны известный телевизионный комик Банни Хентман (который впоследствии обвинялся в шпионаже в пользу Альфы), представители ЦРУ и эмиссары цивилизации миксомицоидов. Таким образом, экспедиция закончилась грандиозным провалом: спутник Альфа III М2 добровольно вошел в состав Альфанской Империи, а представители Терры были депортированы с его территории.
И вот в минувшую субботу ТЕРПЛАН объявил о том, что готовится новая крупная экспедиция к спутнику Альфа III М2, в которую войдут специалисты многих профилей и представители различных организаций.
Некоторые известные и влиятельные персоны, имеющие отношение к обсуждаемому вопросу, согласились прокомментировать будущую экспедицию:
Терри Кирано, представитель ТЕРПЛАНА,
выступающего в качестве организатора новой экспедиции:
Экспедиция преследует только исследовательские и дипломатические цели. Вас же не удивляет, если исследователи посылаются на другие планеты, принадлежащие иным цивилизациям Альянса. С нами летят лучшие ученые, дипломаты, специалисты во многих областях. Кроме того, Терра заинтересована в установлении экономических отношений с этой колонией, независимо от того, что теперь она принадлежит Альфе.
Переговоры с альфанскими властями завершились успешно, альфанцы дали согласие на проведение экспедиции, все абсолютно официально.
Корр.: А как же местные власти спутника? Психи? С ними тоже достигнута договоренность?
Терри: Так как в настоящее время спутник уже не является независимой планетой, а входит в состав Альфанской Империи, мы, как дружественная цивилизация, ведем переговоры именно с соответствующими органами Альфанской Империи, в полном соответствии с галактическими протоколами. Вопросами внутреннего и местного управления и согласования занимаются уже Альфанские власти. Вы же не станете договариваться непосредственно с мэром Детройта о визах для въезда в Терранскую Федерацию, даже если целью вашего визита является именно посещение Детройта.
Моника Адамс, глава департамента психического благополучия при
Федеральной Службе Здоровья и Общественного Надзора:
Вы не должны забывать, что население этого спутника - действительно психически больные люди. Конечно, для газет это забавная история, курьез, над которым можно позубоскалить. Тем не менее, ничего забавного здесь нет. Эти люди больны, они страдают от своего недуга и нуждаются во врачебной помощи.
Корр.: Но, кажется, в прошлый раз они очень настойчиво отказывались от такой помощи…
Моника: Они просто действовали под влиянием своих бредовых идей! Попробуйте сами оценить действия этих так называемых поселенцев во время визита прошлой миссии, которая была малочисленна, не вооружена, явилась для переговоров и не проявляла никаких агрессивных намерений. Они сразу открыли против нее настоящие военные действия, просили убежища у Империи Альфы… Налицо мания преследования, немотивированная агрессия, проявление сверхценных идей и явная чрезмерность. Очевидно, что их поведение было неадекватно ситуации.
Корр: Вы имеете в виду: вы все-таки будете их лечить?
Моника: К сожалению, в настоящее время это невозможно, поскольку они официально являются гражданами Альфы и находятся вне нашей юрисдикции. Однако это не предлог опускать руки - независимо от подданства, они принадлежат к человечеству, и это наш долг - как минимум, контролировать ситуацию, ради здоровья и благополучия нашего вида в целом. Кроме того, мы обязаны проявить милосердие. Врач в любом случае должен быть готов оказать больному помощь, даже если тот от нее отказывается, будучи не в состоянии оценить свое состояние, и даже если пациент проявляет агрессию по отношению к врачу.
Конрад Слеттери, лидер общественной организации "Молот Терры"
и кандидат в президенты на предстоящих выборах:
Переход спутника в состав Альфы - это был чувствительный щелчок по носу Терры. Просто галактический позор! Естественно, тут не обошлось без руки альфанцев, хотя они и сделали вид, что всего лишь откликнулись на просьбу местного населения. То есть пациентов психбольницы... Слишком уж гладко все прошло. Конечно, так как мы теперь "дружественная цивилизация", сегодняшние лидеры все спустили на тормозах. "Протоколы не нарушены", "все в рамках Галактических Законов"… Но мы-то не можем не понимать, что все это просто грубая манипуляция Альфы.
Корр.: И какие действия вы считаете целесообразными в данной ситуации?
Конрад: Мы сейчас в очень невыгодной позиции. Не следует недооценивать ситуацию. Этот спутник может стать прецедентом, если терранам не удастся переломить положение. Спутник был нашим, а теперь он - территория с особым режимом въезда в составе Альфанской Империи. "Особый режим въезда" - это, проще говоря, значит, что Терре запрещено там появляться. Так что эта экспедиция, первый за два года допуск на посещение Альфы III М2, - шаг вперед и возможность, которую необходимо использовать для укрепления своих позиций. Хотя, вот увидите, альфанцы еще отзовут свое разрешение на въезд экспедиции на спутник. Под каким-нибудь диким предлогом. Так просто нас туда не впустят. Тем не менее, мы, "Молот Терры", непременно будем участвовать в этом проекте. Должен же там представлять Терру кто-то, кто блюдет ее истинные интересы.
Будущие участники экспедиции съезжаются в небольшой городок-космопорт Алькантара, расположенный на Южноамериканском континенте, на территории округа Бразилия.
Место сбора выбрано не случайно: Алькантара - один из крупнейших космопортов планеты, специализирующийся по Альфанскому направлению. В годы войны здесь располагался штаб космических войск, а в послевоенные годы стал развиваться космический туризм. Кроме того, здесь располагается известный федеральный научно-исследовательский центр по проблемам космоса.
Точная дата старта экспедиции пока не назначена или не оглашается.